Друзья очень нужна помощь перевести текст на немецкий,обращение в немецкий фонд:
Текст приблизительный:
Здравствуйте! Я - мама особого ребенка из г.Бердичева Украина. Мою любимую девочку зовут Елизавета ей 2 годика и 11 месяца.
Это мой самый замечательный и светлый человечек на свете!
Лизонька была долгожданным ребенком, мы уже не могли дождаться дня, когда кроха появится на этот свет!
В 5-00 утра 6.04.2011,у меня отошли воды, и я позвонила врачу, через час уже были в больнице. Меня осмотрели, матка не раскрывалась и схваток как таковых не было,
в час дня решили вызывать стремительные роды, но матка ни как не хотела открываться! 23-45 Лиза появилась на свет,но уже не дышала!
Возле нее кружились все, как коршуны. Я не понимала ,что происходит, и только видела, как ее откачивают,что-то колют,а потом куда-то унесли!
Это было так ужасно! Меня шьют, а я МОЛЮСЬ, чтобы только жива была моя девочка! МОЛЮСЬ,чтобы Бог не забирал ее у меня! МОЛЮСЬ,чтобы врачи успели ей помочь!
Лизонька родилась с весом 3,5 кг,52 см ростом на 40 неделе. Диагноз: Асфиксия тяжелой степени. Отек головного мозга. Поражение ЦНС. Травматизм в родах.
Утром 7.04.2011 Лизу перевезли в обл. больницу в реанимацию. Она была на аппарате искус. вентиляции легких девять дней, потом ее перевели в патологию,
где я ВПЕРВЫЙ раз взяла ребенка на руки!!! Я так была рада,что и забыла про все. Но врач вернул меня в реальный мир. Он сказал,что ребенок будет инвалидом навсегда!
И возможно не доживет до годика! У меня не было слов, один только шок!
В патологии меня научили кормить ее через зонд ,научили как с ней обращаться и через две недели отправили домой. Дома у моей малышки начались судороги.
Я не могла ее кормить, она постоянно срыгивала, вес не набирала, и уже через 2 месяця мы опять в реанимации, с пневмонией. Лизе было очень плохо!
И с того момента мы постоянно лежали в больницах с пневмонией. Главная задача лечить головной мозг, ушла на второй план. В декабре 2011 мы вообще думали,что потеряем ее,
на столько прогрессировала ее болезнь. Но она у нас очень сильная девчонка.
И тогда я поняла,на сколько может понять материнское сердце,что мы будем бороться до последних сил,чтобы спасти ее,чтобы она смогла выздороветь !!!
Конечно ни один невролог в городе, и в области, не хотел нас лечить. Говорили,что ситуация безвыходная.
Нас пригласила клиника "Текнон" Испания для обследования и лечения эпилепсии.
Лизонька не сидит, не ходит, не слышит и не кушает ротиком. Я постоянно писала во многие клиники, но ни кто не отвечал.
У нас нет таких денег. Я в декретном отпуске, у мужа маленькая зарплата.
ПОМОГИТЕ, РЕБЕНОК СТРАДАЕТ !
В настоящий момент кроха находится дома. У меня сердце кровью обливается,что я не могу помочь ей! Мы очень хотим,что бы наш ребенок, наша Лизочка, подарила нам хоть одну
улыбку и сказала МАМА!!!!
